132 ಕೆವಿ ಸ್ವಿಚ್‌ಯಾರ್ಡ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫಾರ್ಮರ್‌ನ ಅವಲೋಕನ
ಒಂದು132 ಕೆವಿ ಸ್ವಿಚ್‌ಯಾರ್ಡ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫಾರ್ಮರ್ಹೆಚ್ಚಿನ ವೋಲ್ಟೇಜ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಸರಣ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಕೆಳಗಿಳಿಯುವಲ್ಲಿ ಈ ಘಟಕಗಳು ಅವಶ್ಯಕವೋಲ್ಟೇಜ್132 ಕೆವಿ ಯಿಂದ ಕಡಿಮೆ ವಿತರಣಾ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ (33 ಕೆವಿ ಅಥವಾ 11 ಕೆವಿ ಯಂತಹ), ಉಪಯುಕ್ತತೆ ಪೂರೈಕೆದಾರರು, ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನ ಸ್ಥಾವರಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
.
| اا | . |
|---|---|
| ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ವೋಲ್ಟೇಜ್ (ಎಚ್‌ವಿ) | 132 ಕೆ.ವಿ. |
| ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ವೋಲ್ಟೇಜ್ (ಎಲ್ವಿ) | 33 ಕೆವಿ / 11 ಕೆವಿ / ಕಸ್ಟಮ್ |
| ಪರಿವರ್ತಕ ಪ್ರಕಾರ | ತೈಲ-ಮುಳುಗಿದ / ಶುಷ್ಕ-ಪ್ರಕಾರ (ಕಸ್ಟಮ್) |
| ಕೂಲಿಂಗ್ ವಿಧಾನ | ಒನಾನ್ / ಒನಾಫ್ / ಆಫ್ಫ್ |
| ا | 50 Hz / 60 Hz |
| ಹಂತ | 3 ಹಂತ |
| ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ | 10 ಎಂವಿಎಯಿಂದ 100 ಎಂವಿಎ (ವಿಶಿಷ್ಟ ಶ್ರೇಣಿ) |
| ಟ್ಯಾಪ್ ಚೇಂಜರ್ | ಆನ್-ಲೋಡ್ / ಆಫ್-ಲೋಡ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಚೇಂಜರ್ |
| ا الزل | ಎ / ಬಿ / ಎಫ್ / ಗಂ (ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ) |
| ಡೈಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಶಕ್ತಿ | > 400 ಕೆವಿ ಬಿಲ್ (ಮೂಲ ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಮಟ್ಟ) |
| ವೆಕ್ಟರ್ ಗುಂಪು | Dyn11 / ynd1 / ಕಸ್ಟಮ್ |
| ಕೂಲಿಂಗ್ ಮಾಧ್ಯಮ | ಖನಿಜ ತೈಲ / ಎಸ್ಟರ್ ತೈಲ / ಸಿಲಿಕೋನ್ ದ್ರವ |
| ಮಾನದಂಡಗಳು | ಐಇಸಿ 60076 / ಎಎನ್‌ಎಸ್‌ಐ / ಐಇಇಇ / ಐಎಸ್ ಮಾನದಂಡಗಳು |
| ಸುತ್ತುವರಿದ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ತಾಪಮಾನ | -25 ° C ನಿಂದ +55 ° C |
ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಗಳು
- ಹೆಚ್ಚಿನ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ:132 ಕೆವಿ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಡ್ ಏರಿಳಿತಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ದೀರ್ಘ ಸೇವಾ ಜೀವನ:ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಕೋರ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ನಿರೋಧನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂರಚನೆಗಳು:ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ವೆಕ್ಟರ್ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಪ್-ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪರಿಹಾರಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ.
- ಕಡಿಮೆ ನಷ್ಟಗಳು:ಆಧುನಿಕ ಇಂಧನ ದಕ್ಷತೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ, ಕಬ್ಬಿಣ ಮತ್ತು ತಾಮ್ರದ ನಷ್ಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಭೂಕಂಪನ ಪ್ರತಿರೋಧ:ಭೂಕಂಪ ಪೀಡಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಐಚ್ al ಿಕ ಭೂಕಂಪನ ವಿನ್ಯಾಸ.
- ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು:ಜೈವಿಕ ವಿಘಟನೀಯ ಎಸ್ಟರ್ ಎಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
132 ಕೆವಿ ಸ್ವಿಚ್‌ಯಾರ್ಡ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫಾರ್ಮರ್‌ನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು
- ಗ್ರಿಡ್ ಸಬ್‌ಸ್ಟೇಷನ್‌ಗಳು:
ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆ, ಪ್ರಸರಣದಿಂದ ವಿತರಣಾ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹಂತ-ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. - ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನ ಸ್ಥಾವರಗಳು:
ಸೌರ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಸಾಕಣೆ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫಾರ್ಮರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ 132 ಕೆವಿ ಗ್ರಿಡ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ. - ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು:
ಹೆಚ್ಚಿನ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭಾರೀ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಿಗೆ 132 ಕೆವಿ ಪೂರೈಕೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫಾರ್ಮರ್‌ಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. - ನಗರ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ:
ದೃ H ವಾದ ಎಚ್‌ವಿ ಸಬ್‌ಸ್ಟೇಷನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಜನನಿಬಿಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಸರಬರಾಜು. - ರೈಲ್ವೆ ವಿದ್ಯುದ್ದೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು:
132 ಕೆವಿ ಗ್ರಿಡ್ ವೋಲ್ಟೇಜ್‌ನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯುವ ಮೂಲಕ 25 ಕೆವಿ ರೈಲ್ವೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು
132 ಕೆವಿ ಸ್ವಿಚ್‌ಯಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮರ್ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು:
- ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಓವರ್‌ವೋಲ್ಟೇಜ್‌ಗಳು
- ಶಾರ್ಟ್-ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು
- ಏರಿಳಿತಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
- ಪರಿಸರ ಒತ್ತಡ (ತಾಪಮಾನ, ಮಾಲಿನ್ಯ)
ಸರಿಯಾದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಉಷ್ಣ ಸ್ಥಿರತೆ, ಡೈಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ಕೋರ್ ಮತ್ತು ಅಂಕುಡೊಂಕಾದಾದ್ಯಂತ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಫ್ಲಕ್ಸ್ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮರ್ ಕೋರ್ ಮತ್ತು ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ
ಕೋರ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್:
ಯಾವುದೇ ಲೋಡ್ ನಷ್ಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಸಿಆರ್ಜಿಒ ಸಿಲಿಕಾನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಅಥವಾ ಅಸ್ಫಾಟಿಕ ಲೋಹ.
ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ವಸ್ತು:
ಮಲ್ಟಿ-ಲೇಯರ್ ಅಥವಾ ಡಿಸ್ಕ್ ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ವಿದ್ಯುದ್ವಿಚ್-ದರ್ಜೆಯ ತಾಮ್ರ ಅಥವಾ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ, ಉಷ್ಣ ಮತ್ತು ಯಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಸಂರಚನೆ:
ಪ್ರತಿ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಲೋಡ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಡ್ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಾ ಮಾನದಂಡಗಳು
ಪ್ರತಿ 132 ಕೆವಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮರ್ ಪ್ರತಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ:
- ವಾಡಿಕೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು:
- ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಪ್ರತಿರೋಧ
- ನಿರೋಧನ ಪ್ರತಿರೋಧ
- ಅನುಪಾತ ಮತ್ತು ಧ್ರುವೀಯತೆ ಪರಿಶೀಲನೆ
- ವೆಕ್ಟರ್ ಗುಂಪು ಪರಿಶೀಲನೆ
- ಯಾವುದೇ ಲೋಡ್ ಮತ್ತು ಲೋಡ್ ನಷ್ಟ ಮಾಪನ
- ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ:
- ಪ್ರಚೋದಕ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಪರೀಕ್ಷೆ
- ತಾಪಮಾನ ಏರಿಕೆ ಪರೀಕ್ಷೆ
- ಶಾರ್ಟ್-ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
- ವಿಶೇಷ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು (ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ):
- ಶಬ್ದ ಮಟ್ಟದ ಪರೀಕ್ಷೆ
- ಭಾಗಶಃ ವಿಸರ್ಜನೆ ಪರೀಕ್ಷೆ
- ಭೂಕಂಪನ ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್
ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ನಿಯೋಜನೆ ಪರಿಗಣನೆಗಳು
132 ಕೆವಿ ಸ್ವಿಚ್‌ಯಾರ್ಡ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮರ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಾಗ, ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ:
- ಸೈಟ್ ಲೆವೆಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಒಳಚರಂಡಿ
- ಪರಿಸರ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ತೈಲ ಧಾರಕ ಹೊಂಡಗಳು
- ಸರ್ಜ್ ಬಂಧಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಬುಶಿಂಗ್‌ಗಳು ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ> 132 ಕೆ.ವಿ.
- ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೋಡ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕೂಲಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು
- ಸರಿಯಾದ ಅರ್ಥಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಿಂಚಿನ ರಕ್ಷಣೆ
ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ-ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಅನುಭವಿ ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಪೂರೈಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ 132 ಕೆವಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮರ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ:
- ಮುಖ್ಯ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮರ್ ದೇಹ
- HV/LV ಬುಶಿಂಗ್‌ಗಳು
- ಬದಲಾಯಿಸುವವರನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ
- ಕೂಲಿಂಗ್ ರೇಡಿಯೇಟರ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು
- ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್
- ಬುಚ್ಹೋಲ್ಜ್ ರಿಲೇ, ಪಿಆರ್ವಿ, ಡಬ್ಲ್ಯೂಟಿಐ, ಒಟಿಐ
- ಸಿಲಿಕಾ ಜೆಲ್ ಉಸಿರಾಟಗಾರರು
- ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮಾನಿಟರಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು (ಐಚ್ al ಿಕ)
3 ಸಾಮಾನ್ಯ FAQ ಗಳು
1. ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ 132 ಕೆವಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫಾರ್ಮರ್‌ನ ಪಾತ್ರವೇನು?
ಉತ್ತರ:
ಇದು ಪ್ರಸರಣ ಮಟ್ಟದಿಂದ (132 ಕೆವಿ) ಉಪ-ಪ್ರಸರಣ ಅಥವಾ ವಿತರಣಾ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ, ನಗರಗಳು, ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ವಿದ್ಯುತ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
2. ನಾನು ಸೌರ ಸಾಕಣೆ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗಾಗಿ 132 ಕೆವಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?
ಉತ್ತರ:
ಹೌದು.
3. 132 ಕೆವಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫಾರ್ಮರ್‌ಗೆ ಯಾವ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಬೇಕು?
ಉತ್ತರ:
ವಾಡಿಕೆಯ ತಪಾಸಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೈಲ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು, ನಿರೋಧನ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಅಳೆಯುವುದು, ಬುಶಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು.
ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು
- ಐಇಸಿ 60076 (ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಟೆಕ್ನಿಕಲ್ ಆಯೋಗ)
- ಐಇಇಇ ಸಿ 57.12 (ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್)
- ಐಎಸ್ 2026 (ಪವರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ಮಾನದಂಡಗಳು)
- ಐಎಸ್ಒ 9001: 2015 (ಗುಣಮಟ್ಟ ನಿರ್ವಹಣೆ)
- ಐಎಸ್ಒ 14001: 2015 (ಪರಿಸರ ನಿರ್ವಹಣೆ)
ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು
- ಸಜ್ಜು(ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ)
- المحل(ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ)
- ಸ್ವಿವಿಂಗ್‌ರಿ(ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ)
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ
- ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಯುಕ್ತತೆಗಳು: 132 ಕೆವಿ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಿಡ್ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕ.
- ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು: ಸಬ್‌ಸ್ಟೇಷನ್-ಮಟ್ಟದ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೋಡ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ.
- ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನ ಅಭಿವರ್ಧಕರು: ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗಾಳಿ ಅಥವಾ ಸೌರ ಸಾಕಣೆ ಕೇಂದ್ರಗಳು.
- ಸರ್ಕಾರಿ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಯೋಜನೆಗಳು: ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು, ರೈಲು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ನಗರಗಳು.
- ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದಕರು (ಐಪಿಪಿಎಸ್): ಮುಖ್ಯ ಗ್ರಿಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೈ-ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಭಾಗವಾಗಿ.
